Одна неделя в дурдоме
Всю жизнь я мечтала работать в школе, преподавать историю, сеять разумное, доброе, вечное… Сколько раз я представляла себе — захожу в класс, говорю ребятам: «Здравствуйте, садитесь. Сегодня тема урока — политика Ивана Грозного». Я почему-то думала, что мне достанутся милые, добрые пятиклашки и все будет хорошо… Читать далее
Техника перевода
оголтелым фанатам на заметку
Чтобы вникнуть в «текст слов» любимой западной песни, для начала послушай ее.
Задача про ненормальных мух
Некорректные задачи для детей среднего взрослого возраста
ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОЦЕССОРЫ
Римейк — один из последних модных приемов современного кинематографа. Суть его проста — берется старый известный фильм и всячески переосмысливается.
ТЕХНИКА ПЕРЕВОДА
оголтелым фанатам на заметку
Чтобы вникнуть в «текст слов» любимой западной песни, для начала послушай ее.
Невероятные истории
КОНТРАБАНДНЫЕ КИРПИЧИ
Как-то я поехал на международный фольклорный фестиваль в Калининград (бывший Кенигсберг). Со мной решили двинуть три моих друга — Димка, Андрюха и Кешка. Все мы занимались историей средневековой культуры Европы, и Кенигсберг — город с богатой историей средневекового рыцарства — для нас представлял огромный интерес. После фестиваля решили захватить с собой что-нибудь интересное и необычное — в качестве сувенира. И этим сувениром стали… три кирпича четырнадцатого века из развалин одного местного замка. Кирпичи были необычными — в форме креста.
БЕШЕНЫЙ БЫК МИККИ-МАУС
«ЭКСТРА-ЛОМОВОЕ СОБЛАЗНЕНИЕ САХАРА» — 3: БЕШЕНЫЙ БЫК МИККИ-МАУС
АМЕРИКАНСКИЙ ХВОСТИК ИДЕТ НА ЗАПАД
Тот факт, что американский кинематограф — самый кинематографичный в мире, — ни у кого не вызывает сомнений. И в первую очередь у самих «штатников». Которые, как известно, большие патриоты. Поэтому в каждом их фильме — будь то триллер или поpнo — яростно фосфоресцирующей нитью проходит утверждение — «Ура нам, любимым, за то, что есть мы у себя!». Такой вывод можно сделать из названий картин, помещенных в «Видеокаталоге-96» издательства «Clarte»:
Звезды юморят
Олег Гоpшков (гpуппа «Мечтать»): Вообще-то я знаю очень много анекдотов и умею их pассказать в нужный момент. Вот, когда с девушками знакомлюсь, сpазу анекдот выдаю. Напpимеp. «Ночь. Тишина. Слабо освещенная комната, никого — лишь едва колышутся от ветpа занавески. Вдpуг в окно с шумом вpывается летучая мышь. Удаpяется со всего pазмаху об одну стену, о дpугую. Падает на пол, стаскивает наушники и говоpит: «Ну уж на фиг этот плейеp. Так и убиться можно».